昨天下午5点多去葡国某政府机构办事，发现该部门下午4点已经下班了。要知道，8月的里斯本晚上9点多才天黑。于是今天9点半再去，结果发现工作人员比去办事的人多，前后20分钟内就办好了。难怪这么早下班（平时应该是6点才下班）！这里有个背景就是8月份大部分葡萄牙人都在度假。自7月份开始，里斯本的地铁就越来越少人了，到8月中地铁的乘客人数大概是平时的30-40%，其中不少还是来里斯本的游客。地铁为此还减少车厢和延长间隔时间。从地铁乘客数量估计8月份至少60-70%里斯本人都在度假中。度假是南欧葡萄牙人生活的重要部分，中产家庭一年暑假大概会花5000欧（约4万人民币）在度假方面。度假就是度假，一般不理工作！前两天终于收到我同事的短信，答应周三下午回学校谈一篇合作论文的事情。不过谈完后她提醒我这段时间千万不要就此论文一事去联系另外一个同事。“It is unfair!"（打扰假期，不公平）。听得出来，她也很烦我干扰了她的假期。幸好我们都很熟络。

葡萄牙人的度假方式跟其他欧洲类似，一般是和家人到度假区（一般是南部海边）住上2周到1个月而不是如国人赶行程奔景区。那么长时间呆在一个地方干些什么呢？昨天跟一个30多岁的葡国朋友聊天问起他刚刚在海滨度假两周都怎么过的。"我一般是跟我妈的男朋友打网球或者去潜水，偶尔自己做饭，但很少。”虽然，我对葡萄牙高达70%的离婚率（欧洲第二）有了解，但还是对他的话感到突然（她妈近60了都）。他后来说他爸结了两次婚，离了两次婚，最后一个女人没有结婚。葡萄牙的婚姻状态是非常多元化的。比如前段时间我在办车辆保险的时候，工作人员问我的婚姻属于哪一类，是不是财产共享的。在小孩学籍表上父母资料和监护人资料都要填写，而且学校发的信函一般是以监护人做抬头而不是父母。或者说父母不一定是监护人，学校关注的是监护人而不是父母。自到葡萄牙，我就没用过结婚证。不久前到中国领馆给小孩办事要求我提供结婚证，有个想法掠过心头“如果没有结婚证会不会不给办呢？”

接下来谈一个让我尴尬的事情。有一次我们去超市购物，超市门口有穿志愿者服装的人在派胶袋。我以为是环保宣传（当时也有点纳闷，因为超市的胶袋也应该是要环保的,但未细想），就顺手拿了一个并用于当天的购物。当晚回家看电视新闻发现，原来这是慈善组织派胶袋让人购买食品给有需要的人。

拿了袋子意味你会买一些食品放在袋子里并交回给工作人员。真相大白后，想想自己拎着一大袋东西从志愿者面前大摇大摆地走过是何等无礼丢人。给中国人的国外负面形象加分！当时我真是垂心顿足，无地自容！！！

最后聊聊聚餐这老生常谈的事。放假前，我课程组一个老师联系我说组里的同事要搞一次聚餐欢送两位退休同事。葡萄牙目前的退休年龄是66岁起，其中一位同事已经是70多岁（国内的延迟退休年龄是迟早要来的，各位为革命工作锻炼好身体吧！）。聚餐毕，餐费AA分摊，含退休同事。我私下跟同事说“不是我们请他们吗？”。这家伙大声地说“哦，绍壮很慷慨，要给大家买单！”大家大笑着把钱摆在桌子上。除非特别说明，这里同事朋友间的聚餐一般是AA均摊或各付各的。

更“离谱的”是我在澳洲做访问学者时收到一个澳洲同事的邀请。他新买了别墅，请我参加暖房Party。他在邀请电邮中注明：按照当地习惯，宾客自带酒水，主人提供小吃。我除了带来一瓶酒，专门买了一套瓷器作为礼物并第一个到。主人高兴地叫全家人过来欣赏礼物。我以为他是为了表示热情。结果发现，第二个宾客带了一小盆“万年青”（植物），还强调刚从她家院子里挖出来的。最让我惊讶的是其中一个老先生还自己带来了椅子（30多个人的派对，确实没地方坐）。君子之交谈如水，挺好！

写到这又想起另外一件事。去年圣诞节放假前最后一天，我送小孩到学校后等小孩班主任。结果我发现其他小孩和家长都是大包小包的带着礼物来学校，把礼物交给门口的阿姨，让她分发给学校老师或工作人员。虽然，礼物可能只是一小盒巧克力，但情谊到了。看着一拨拨家长和小孩带着礼物进来，门卫阿姨忙着“收礼”分类摆好，真把我弄得度秒如年。后来，终于找到一个机会把这个人情债给还了。

圈内朋友如有类似问文化差异趣事尴尬事，请回复分享。我们就不搞“冰桶”点名了吧。

文章来源: 博客